طوفان زلدا كه در رتبه دوم شدت طوفان قرار داره
... به سمت هاوايي در حركته
اوه ، نه . اونا ميگن شدت طوفان زلدا به رتبه دوم طوفان ها رسيده
باورم نميشه كه همچين اتفاقي داره ميافته همه برنامه هامون ، همه تداركاتمون
براي عروسي داره بخاطر يه طوفان به اسم زلدا نابود ميشه
مامان ، هنوز ممكنه تغيير جهت بده - اون يه طوفانه -
حتي اگه تغيير جهت بده ربكا بايد با چكمه لاستيكي توي كليسا وارد بشه
اجباري نيست - بسيار خب -
من با هتل تماس گرفتم شايد اونا بتونن به داخل انتقالش بدن
تو شماره رو داري ؟ - نه ، بچه ها ، فكر ميكنم بايد مراسم رو به تعويق بندازيم -
نه ، فقط صبر كن . صبر كن نبايد اميدمون رو از دست بديم
مامان ، ما نميتونيم از مردم بخوايم مستقيما بيان توي دل طوفان زلدا
چقدر ميخواي تعويق بندازيش ؟ - چند هفته ، يك ماه . هرچقدر كه طول بكشه -
خجالت آوره من خيلي بخاطر هاوايي هيجان زده بودم
كوين ، تو هنوزم ميتوني بري هاوايي فقط فردا نرو
بذاريد يكم اميد داشته باشيم
ممكنه اصلا از جزيره عبور نكنه - خط تلفن هتل مشغوله -
ميبينيد ؟ تموم دنيا سر ناسازگاري دارن پس ما بايد تعويق بندازيم
لطفا صبر داشته باشيد اجازه بديد بشنويم ربكا ميخواد چيكار كنه
تمام راه هاي ارتباطي به جزيره هاوايي بسته شدن
اوه ، نه . اونا فرودگاه رو هم بستن - اوه ، نه -
خب ، همين رو كم داشتيم
هالي و ربكا ميخوان به يه خرابه برن
ميشه اينطور رفتار نكنيد انگار كه اتفاق وحشتناكي افتاده ؟ باشه ؟ يه دفعه ديگه ، فقط همين
من يه نون بيگل ديگه لازم دارم
براي اطلاعات بيشتر درباره پيشرفت وضعيت طوفان زلدا
با برنامه تماشاي طوفان همراه بشيد من كه فكر ميكنم اين يه اتفاق وحشتناكه -
بايد به جاستين زنگ بزنم ؟ اون تو خونه نوراست داره برنامه تماشاي طوفان رو نگاه ميكنه
خب ، بخاطر تو بهش زنگ ميزنم ولي 45 دقيقه طول ميكشه تا برسه اينجا
به خودت بستگي داره ، عزيزم - ... من فقط -
خبر ندارم كه امروز قراره سونوگرافي بكنم يا نه
ترجيح ميدم قبل از اينكه بري به ماه عسل از وضعيتت خاطر جمع بشيم
... ولي اگه ميخواي صبر كني
نه ، من خيلي هيجان زده ام - ! منم همينطور ، خدايا -
آه ، اين كيسه رحم
و سر اون سمت چپ قرار داره
واو - اوه ،‌ واو -
مامان ، اونو ببين - دارم ميبينم ،‌ فوق العاده اس -
بذار ببينيم ميتونيم صداي قلبش رو بشنويم ؟ - آره -
اوه ، خداي من - ! اوه -
داره بلند تر ميشه مشخصه حدودا هشت هفته است كه بارداري
اوه
جاستين ، حالت خوبه ؟ - آره ، خوبم -
باهام حرف بزن . زودباش
... باشه ، صادقانه بگم ، من
يكم دلشوره دارم
ميدوني ، با تمام اتفاقاتي كه اين اواخر سرم اومده ... من
اوه ، خدايا ، احساس ميكردم بتونم تو اين اتاق يه نفسي بكشم ، ميفهمي‌ ؟
البته . درك ميكنم
ميخوام اينو بدوني كه درباره مشكلاتي كه توي دانشكده برات پيش اومده با هيچكس صحبت نكردم
ممنون - و ترجيح ميدم كه بيشتر از اين پنهانش نكني ؟ -
نه . هنوز به ربكا نگفتم كه توي امتحانات رد شدم
خب ، ميدوني ، براي اينكار وقت هست
جاستين ، ربكا اينجاست
بيا بريم - باشه -
داره مياد
سلام - سلام -
شما هنوز چيزي بهش نگفتيد ؟ - اوه ، نه ،‌ نه ، نه . ميدونيم . ميدونيم -
اوه ، آره ، ما اخبار رو از راديو ماشين شنيديم
آره - اوه ، تو بايد ناراحت شده باشي -
ما خيلي متاسفيم - نه ، نه ، نه ، بچه ها . مشكلي نيست . مشكلي نيست -
بهت گفته بودم كه بهتره مراسم رو به تعويق بندازيم
خب ، نه ، نميخوام مراسم رو تعويق بندازيم
متوجه نيستي فرودگاه بسته شده
نه ، ميدونم نميخوام مراسم رو توي هاوايي بگيريم
من و مامان توي مسير با هم صحبت كرديم
و ، خب ، ما ميخواستيم توي ساحل عروسي كنيم پس فكر ميكنم بايد مراسم رو توي ساحل برگزار كنيم
ولي در ساحل ماليبو
ماليبو ؟ - ماليبو ؟ -
كي ؟ - خب ، همين شنبه ، همونطور كه قبلا برنامه ريزي كرده بوديم -
ميدونم كه خيلي ديوانگي بنظر مياد ولي اين چيزيه كه اون ميخواد
ربكا ، ميدوني ... فكر ميكنم ما بايد درباره اين صحبت كنيم
جاستين من امروز صبح صداي قلب بچمون رو شنيدم
! آه
من ميخوام باهات ازدواج كنم ميخوام همسرت باشم
و اين لباس عروس قشنگ رو دارم كه همين الان هم بسختي تنم ميره
حلقه هم گرفتيم و همه كسايي كه دوستشون داريم دورمون هستن
منظورم اينه كه ديگه چي ميخوايم براي يه مراسم عروسي ؟
خب ، راستش ،‌ كارهاي زيادي هست كه بايد انجام بشه - خب ، بهمون بگيد كه چه كاري از دست ما برمياد -
من براي غذا به اسكاتي زنگ ميزنم - ... به اسكاتي زنگ بزن . ما هم بايد -
كي قراره مراسم رو برگزار كنه ؟ - ... رابرت ميتونه -
ببخشيد - ميتونيم اونكارو بكنيم ؟ عالي ميشه -
... ببخشيد . قبل از اينكه ادامه بديم يكي بايد به تامي زنگ بزنه
دارم همينكارو ميكنم - خب ، كجا بوديم ؟ -
قراره ميز و صندلي هم بگيريم ؟
چطور ميتوني اونجا ميز و صندلي بذاري ؟
فكر ميكنم قراره به آقاي خليل جبران يه دستبرد كوچيك بزنم
يا فكر ميكني كه خيلي دهه هفتادي باشه ؟
اوه ، رابرت باورم نميشه كه تو داري برگزاري مراسم عروسي رو انجام ميدي
تو بايد نگران وضعيت آرا باشي
ببين ، آرا به سود منه
و اگه كار به جاي باريك بكشه تلفن رو برميدارم و جادو ميكنم
بدنت گرمه ؟ احساس گرما ميكني - عزيزم ، دارم چاي داغ ميخورم -
و ميدوني ، واقعا احتياجي نيست كه بخواي براي آزمايش امروز بياي و دستم رو بگيري
مشكلي برام پيش نمياد منظورم اينه ، تو بايد بري واشنگتون
و ميتوني به موقع براي مراسم عروسي برگردي
بسيار خب ، ببين ، اگه ميخواي وانمود كني كه اين آزمايش ام - آر - آي چيز خاصي نيست
اشكالي نداره ولي من بايد بدونم
كه اينهمه زجري كه داري ميكشي آخرش موثر باشه
و اگه تومورها به درمان جواب ندن چه گزينه هاي ديگه اي داريم ؟
من احتياج دارم كه تو دستامو بگيري
باشه
اسم من جاستينه و يه معتادم
سلام ، جاستين
من اين اواخر زياد به جلسات نيومدم
من شش روزه كه پاكم
اي كاش ميتونستم بگم دو سال
ولي يه گيلاس شامپاين توي مهموني مجردي شب قبل عروسيم خوردم
سعي كردم خودم رو متقاعد كنم ... كه اين اصلا چيز مهمي نيست ، ولي
باشه ، حقيقت اينه كه
دارم تا دو روز ديگه ازدواج ميكنم و نامزدم حامله اس
احساس ميكنم كه دارم كنترل زندگيم رو از دست ميدم
و خوردن اون شامپاين فقط يه تلاش بيهوده بود
براي اينكه سرعت همه چيز رو كمتر كنم
ميبينيد ، من آمادگي پدر شدن رو ندارم
و حتي مطمئن نيستم كه آمادگي ازدواج رو داشته باشم
من عاشق اونم
... ميدونيد ، ميخوام كه با اون باشم . من
اي كاش يه راهي براي خروج از اين شرايط بلد بودم
ديويد ، خيلي متاسفم - معلومه چه غلطي داري ميكني ؟ -
ميدوني شنيدن اون حرف ها چقدر برام سخت بود ؟
لطفا به حرفم گوش بده - نه ، تو بهم گوش بده -
تنها دليلي كه الان تلفن دستم نيست اينه كه
به رازداري در اين جلسات احترام ميذارم
به خاطره همينه كه اينجام - اون كسي كه داري راجبش حرف ميزنيم دختر منه -
من دوسش دارم ، ميفهمي ؟ ولي نميخوام دلش رو بشكنم
پس ، چيكار كنم ؟ الان دلش رو بشكنم يا بعدا ؟
اصلا نميخوام دلش رو بشكني تو نميتوني وارد اين قضيه بشي
اگه هنوز 100 درصد متعهد نيستي اين بدترين شكل بزدليه
پس يا بهش بگو كه توي اين قضيه تنهاس
يا يه راهي پيدا كن تا خودت رو بعنوان يه شوهر باور داشته باشي
و بعنوان يك پدر . متوجه شدي ؟
تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت .:: WwW.RapidBaz.Org ::. تقــديـــم مــي کــند
.:ارائه ي از گروه بيانکونري:. KBZ : ترجمه و زيرنويس
! من اومدم
اوه ، سايمون . ممنون
اوه ، اونا خيلي قشنگن - باعث افتخار منه -
واو . خوشم اومد بيشتر زن ها فقط اونا رو ميذارن توي آب
خب ، پيج دختريه كه جلو عروس گل ميريزه و اون به گلبرگ احتياج داره تا پخششون كنه
بابت اينا چقدر بهت بدهكارم ؟
اوه ،‌ اينو بعنوان هديه من براي عروسي درنظر بگير
قرار شد مراسم عروسي توي ماليبو برگزار بشه
شايد دوست داشته باشي بياي به مراسم عروسي
مياي به مراسم عروسي ؟
ممنون ، نورا . خيلي دوست دارم بيام ولي فردا بايد برم پرتلند
دارم سعي ميكنم براي پروژه گواتمالا پول جمع كنم
اوه . واو
دارم همينجا بهت ميگم ، تلاش براي جمع آوري پول خيريه در اين شرايط اقتصادي كار واقعا سختيه
خب ، حرفت درسته ولي اين فقط بخاطر خيريه نيست ، يه جور سرمايه گذاري هم هست
ميدوني ، من به تجار محلي مناطق فقير كمك مالي ميكنم
اقتصادهاي محلي رو به رشدن
سرمايه گذارهاي من علاقمندن ميدوني ، درست مثل يه بانك
پس منفعتي براي تو هم داره ؟
خب ، براي من حس انسان دوستانشه تنها چيزي كه من بدست ميارم
من در اجتماع هاي ديگه هم سرمايه گذاري ميكنم ولي ميخوام بهت بگم ، اين براي هر كسي يه معامله دو سر برده
فكر ميكردم دكترها روزهاي تعطيلشون ميرن گلف بازي ميكنن ، نه اينكه دنيا رو نجات بدن
اينطورم نيست كه من شبيه مرد عنكبوتي باشم
دارم بهت ميگم ، نميتونم چيزي رو به پايان برسونم مگه اينكه بتونم اين پول رو بدست بيارم
مگه اينكه 100 هزار دلار يه جايي همين دور و ور داشته باشي
نگران اينم كه فردا دست خالي از پرتلند برگردم
خب ، شايد من بتونم يه كاري بكنم
... نورا داشتم شوخي ميكردم . نميخوام كه تو - نه ، واقعا . جدي ميگم -
نورا ، صبر كن - براي چي صبر كنم ؟ -
من اينو دوست دارم واقعا دوست دارم اينكارو بكنم
اگه جدي هستي ، يه بروشور اطلاعاتي بهت ميدم ميتوني بديش به حسابدارت يه نگاهي بهش بكنه
بله
بهت ميگم چيكار ميكنم ، در اين فاصله
يه سري كارها رو توي پرتلند به تعويق ميندازم
و توي مراسم عروسي همراهيت ميكنم
چطوره ؟ قبوله ؟ - قبول -
(آه ... آلوها (سلام به زبان محلي هاوايي
تامي . اوه ، اليزابت رو با خودت آوردي
نگاش كن . سلام . اوه ، سلام - اين مادربزرگه -
سلام ، مامان - ببين چه دختر بزرگي شدي -
اوه ، متاسفم ايشون دكتر سايمون كريگ هستن ،‌دوست من
پسرم تامي - حالتون چطوره ؟ -
خوبم . شما چطور ؟ - خيلي خوب -
اين دختر كوچولوي شماست ،‌ درسته ؟ - خودشه -
اوه ، اون زيباست - ممنون -
شمارش آرا به كجا رسيد ؟
ما توي فيشر و شوگارمن ويوينگ بازنده شديم
اوه ، نه . اين بده - نه ، نه . من ترتيبش رو ميدم -
بدم مياد از اينكه اينو بهت بگم ولي نميتوني از راه دور اينكارو بكني
نميتوني اينكارو پاي تلفن انجام بدي
اگه حتي يه راي هم بنفعت بشه تو بايد بري به واشينگتون
نميخوام الان در اين مورد صحبت كنم
ببين ، ميدوني ، بابت اينكه اينقدر نگران مني ... ازت ممنونم ، ولي
اوه ، من نگران تو نيستم تو آدم خونسردي هستي
ولي من برعكس تو آدم دستپاچه اي هستم
فقط كاش اونا يكم عجله ميكردن
داشتم به سخنراني مراسم ازدواجم فكر ميكردم
و ، ميدوني ، خيلي سطحي سخنراني كردم من كانديد رياست جمهوري بودم
فكر نميكنم تابحال درباره عشق سخنراني كرده باشم
درسته . پس براي مراسم چي آماده كردي ؟
داشتم فكر ميكردم با يه جك شروع كنم - يه جك ؟ -
مثل " تازه از واشينگتون تا اينجا پرواز كردم و ،‌ پسر ، بازوهام خسته شدن " ؟
خب ، داشتم به يه چيز يكم بهتر از اين فكر ميكردم ولي ميخوام خودش بياد روي زبونم
نه ، فكر نميكنم كه شروع كردن با يه جك خوب باشه
فكر ميكنم تو اونجايي تا به مراسم رسميت ببخشي
فكر ميكنم احتمالا بهتر باشه كه شروع كني ... با يه
... آم ، يه استعاره
" عشق مثل خورشيد در يه روز ابريه "
حتي اگه نتوني ببينيش هنوز هم ميدوني كه وجود داره
فكر ميكنم بهتره با همون جك شروع كني
ديدي ، همينه
نشستن اينجا توي اتاق انتظار
و اينكه هر دوي ما وانمود ميكنيم كه نميترسيم خود عشقه
ميدوني
اينكه نتوني تمركز كني و يه متن سخنراني درباره زيبايي عشق بنويسي
چون از اين ميترسي كه ممكنه اونو از دست بدي
و هيچ چيز ديگه اي مثل اون نخواهد بود
و متوجه ميشي تنها جايي تنها جايي كه
بيشتر خودت رو احساس ميكني
زمانيه كه كنارش هستي و با اون نفس ميكشي
خانم مك آليستر ؟ - اوه -
بله
اينو بگير
هنوز هم جواب نميده - واقعي نيست -
سلام - خوبه ، ببين كي اينجاست -
سي دقيقه تاخير ديگه داشتم زنگ ميزدم به مرزباني
كت و شلوار من كجاست ؟ - توي اتاق لباسه -
ولي خياط رفته واسه ناهار
اون گفت براي تن زدن لباس نرفتي پيشش
فراموش كرده بودم يكم سرم شلوغ بود
شايعات اينطوري ميگن كه سرت شلوغ بوده كه بچه درست كني
عمدا اينكارو كردي ؟ - نه ، راستش ، اينطور نيست -
اونا توي دانشكده پزشكي بهت ياد ندادن كه چطور بچه درست ميشه ؟
ميشه واسه دو دقيقه به من گير ندي ؟
بهت گير ندم ؟ كوين ، ميتونيم اينكارو بكنيم
احتمالا نه خب ، اين كمر شلوار بايد يكم تنگ بشه
ميتونم كمربند ببندم ميشه فقط پاچه هاش رو اندازه كني ؟
من ساقدوش تو هستم نه خياط باشي
باشه ، خودم رديفش ميكنم - چطوري ؟ -
وايسا ، وايسا ، وايسا ! باشه . باشه - چيه ؟ -
خودم درستش ميكنم . درستش ميكنم - چيه ؟ چيه ؟ باشه -
كوين ، عجله كن
فراموش كردم كه مجوز ساحل رو بگيرم و اونا ساعت 4 ميبندن
بنظر مياد اين روزا خيلي چيزا رو فراموش ميكني
فكرهاي ديگه اي توي سرت داري ؟ - ميشه يه لحظه دست از سرم برداري ؟ -
تامي ، متاسفم ، ديرم شده تو يه جلسه بودم ، ميفهمي ؟
اگه ميشه درست وايسا ؟ - باشه -
باشه ، آقاي حساس خب ، چون ساقدوش اصلي تو هستم
ميخوام مطمئن بشم از اينكه خوشحالي
منظورت اين نيست كه بد اخلاقه ؟ - بچه ها ، من خوشحالم -
فقط ... فقط يكم نگران هستم - باشه -
باشه ، ميدوني چيه ؟ خوب شد ديگه - چيكار داري ميكني ؟ -
من لازمت دارم ، پس اينجا بمون تا شلوار آماده بشه
چون ماشينم رو دوبله پارك كردم و فراموش كردم كه موهام رو هم كوتاه كنم
حالا ميفهمي چرا تو به دو تا ساقدوش احتياج داري
بسيار خب . باشه
باورم نميشه اون چقدر شبيه جولياست
آره ، موهاي طلائيش رو از جوليا ارث برده ... و فر بودن موهاش رو از
نگو ديگه - فرفري -
بايد هم بگي
واقعا خوشحالم كه تو و جوليا داريد روي اختلافاتتون كار ميكنيد
ما هنوز هم اختلاف داريم - آره ، ميدونم -
ولي خيلي وقت نميگذره از وقتي كه اصلا حق ديدن اليزابت رو هم نداشتي
حالا اجازه داري باهاش تنهايي بري مسافرت اين پيشرفت خيلي بزرگيه
آره ، همينطور فكر ميكنم
اون ميدونه كه اليزابت اينجاست ،‌ درسته ؟
اين آخر هفته منه ، كوين - به جوليا چيزي گفتي كه -
داري مياي به مراسم عروسي ؟ - نميدونستم كه قراره بيام -
تا همين امروز صبح - بهم بگو كه داري شوخي ميكني -
اين فقط يه پرواز دو ساعته اس - بايد همين الان بهش زنگ بزني -
چرا ؟ قرار بوده صبح دوشنبه تحويلش بدم و اين كاريه كه ميخوام بكنم
موضوع اين نيست كه چيكار ميكني يا كي ميخواي برش گردوني
چون توافق نامه سرپرستي خروج اون همراه تو از ايالت رو ممنوع كرده
ميدوني چيه ؟ باورم نميشه كه راجب اينكار اول با من صحبت نكردي
تامي ، من يه وكيلم
چي ميخواي بگي ؟ - ميخوام بگم بچه دزدي كردي ؟ -
فكر ميكني اون متوجه ميشه ؟ - نميدونم -
قسمت وكيلي مغزم ميگه
" يه كاري كن چون ممكنه اون تامي رو تحت پيگرد قرار بده "
قسمت برادري مغزم ميگه " شايد اون متوجه هيچي نشه "
مغزم داره منفجر ميشه . و حتي اگه متوجه بشه اون خيلي اهل دادگاه و شكايت نيست
كي برنده ميشه ؟ - قسمت وكيلي مغزم -
توي كلاسش با رتبه سوم فارغ التحصيل شد - اگه كمكي ميكنه -
من تمايل به قسمت برادري مغزم دارم - واقعا ؟ -
آره - خب ، پس شايد حق با توئه -
شايد اون متوجه نشه و همه چيز خوب پيش بره . منظورم اينه ، چطور ميتونه ... ؟
اوه ، خداي من - چيه ؟ -
اوه ، خداي من من خيلي احمقم
اليزابت حرف ميزنه اون سه سالشه و كلي لغت بلده
اون ميره خونه و به جوليا ميگه كه چقدر بهش خوش گذشته
توي خونه مادربزرگش
من هنوزم فكر ميكنم جوليا با اين قضيه مشكلي نداره
نميتونم همه چيز رو به شانس و اقبال بسپارم بايد اونو متقاعد كنم كه با اين قضيه كنار بياد
كدوم قسمت از مغزت الان داره صحبت ميكنه ؟ - هر دو قسمت . حق انتخاب ديگه اي ندارم -
باشه ، فقط نميفهمم چطور ميتونيم يه شام تمريني داشته باشيم
بدون اينكه حتي يه محل تمرين واقعي داشته باشيم
بهش ميگن تخيل ما وانمود ميكنيم كه اتاق نشيمن همون ساحله
قراره يه تمرين كامل داشته باشيم بعدشم قراره شام بخوريم
تامي اينجاست ؟ - اون طبقه بالا پيش اليزابته -
همه چيز رو به راهه ؟ - آره ، خوبه . بايد باهاش حرف بزنم -
اوه ، گوش كن ، فقط ميخواستم بهتون بگم
از اونجائيكه ديگه قرار نيست بريم هاوائي من سايمون رو به عروسي دعوت كردم
چي ؟ - داري شوخي ميكني ؟ -
هر دوتون همزمان جوش نياريد
... نه ، فقط منظورم اين بود
بنظر مياد توي خطر بزرگي افتادي
چرا ؟ چون دعوتش كردم كه فردا بياد ؟
خب ، اگه قراره روز عروسي پسرت كنار اون بايستي من بهش ميگم خطرناك
اين تنها رابطه توي خانواده اس
فكر نميكني بايد حداقل با جاستين حرف بزني ؟
بله ، بله ، اينكارو ميكنم ولي ، خداي من ، تو همون كسي بودي كه هي به من ميگفتي
يه فرصت براي شاد بودن به خودم بدم و از اين جور حرفا
من گفتم ، نگفتم ؟ - آره -
باشه ، من و كوين از اومدن سايمون به جشن عروسي حمايت ميكنيم
مگه نه ، كوين ؟ آره ؟ - آره ، اگه بخواي بهش ميگم بابا -
كوين ، اينقدر عجيب و غريب نباش
نميتونستي جلوي خودت رو بگيري و گند نزني به همه چي
من گند نزدم . درستش كردم - هيچ چيزي درست نشد -
اينجا چه خبره ؟ - اون به جوليا زنگ زده -
بهش گفته كه من اليزابت رو دزديدم
چي ؟ كوين ، چرا همچين كاري كردي ؟ - بي اجازه اونو از ايالت خارج كرده -
نه
همه چيز تا قبل اينكه گوشي تلفن رو برداري درست بود
من هيچ حق انتخابي نداشتم جوليا ميفهميد
اون نگران بود پس من باهاش صحبت كردم
و به هيچ عنوان از لغت " بچه دزدي " استفاده نكردم
صبر كن . پس اون بچه رو ندزديده ؟ - البته كه نه ، مامان -
اون اهميتي نداره . ميتونم درستش كنم
درستش ميكني ؟ پس چرا جوليا بهم اي-ميل زده و برام خط و نشون كشيده ؟
تو خيلي خوش شانسي كه فقط به همين ختم شده - كوين ، كاري به كار من نداشته باش -
اينقدر توي زندگي اليزابت دخالت نكن - بسه ديگه ، تامي ، ساكت شو -
من و تو بايد يه مدت طولاني رانندگي كنيم بايد به اعصاب خودت مسلط باشي
ما اين مشكل رو حل ميكنيم - به خودم مسلطم . هيچ راه حلي وجود نداره -
تو هميشه وكيل بهتري بودي تا يه برادر خوب
و اين هيچوقت عوض نميشه - ببخشيد كه سعي كردم براي بار دوم -
از زندان افتادنت جلوگيري كنم - بس كنيد . بس كنيد -
سلام ، چطوري ؟
اوه . كفش هام برام كوچيك شدن
اين اتفاق قبلا يه بار براي شلوارم افتاد بعد از اينكه يك ماه توي ايتاليا بودم
آره ، ولي تو چاق شده بودي من ديگه كم كم دارم آب ميشم
پاهام واقعا ورم كردن
اگه راحت نيستي دمپايي خونگي بپوش
اونا خانواده تو هستن . هيچكس اهميت نميده - نه -
چون اونوقت همه تمام شب درباره بيماري من صحبت ميكنن
و ميخوام كه جاستين و ربكا يه عروسي 100 درصد بدون سرطان داشته باشن
از مطب دكتره
اگه جوابش رو نديم چي ميشه ؟
پس هيچوقت نميفهميم - خيلي وحشتناك ميشه ؟ -
كيتي ، تلفن رو جواب بده
سلام ؟
ميتونم با كيتي مك آليستر صحبت كنم ، لطفا ؟
بله ، خودشه
من دكتر استيونز هستم همكار دكتر آوادان
اون تمام روز جراحي داره
ولي اون ازم خواست به شما اطلاع بدم كه نتايج آزمايش ام-آر-آي شما رسيده
و اون ميخواد روز دوشنبه با اونها بعنوان اولين موضوع در اين مورد بحث كنه
باشه . باشه . ولي نميتونيد الان فقط بهم بگيد نتيجه آزمايش چيه ؟
متاسفانه ، تومور اونطور كه ما انتظار داشتيم به شيمي درماني جواب نداده
در حقيقت ، رشد قابل توجهي هم داشته . متاسفم
اوه ،‌ اوه . اوه ، ميفهمم
باشه ، خب ، پس دوشنبه با دكتر آوادان صحبت ميكنم
خوبه . مهمه - ممنون -
چي ميگن ؟
آه ... كامپوتر هاشون خراب شدن
و تا روز دوشنبه نميتونن بهم جواب آزمايش رو بدن
خب ، اين قابل قبول نيست
نميتونن كل آخر هفته تو رو توي برزخ بذارن
نه ، نه ، نه . رابرت ، مهم نيست اون يه تكنيسين آزمايشگاه بود
دكتر آوادان حتي توي دفترش هم نبود
ميدوني ، اون خيلي رفتار خوبي داشت و عذرخواهي كرد
و اون ... اهميتي نداره
عزيزم ، با اين وجود ، ميتونيم فقط روي مراسم عروسي جاستين و ربكا تمركز كنيم
... خب ، اگه مشكلي با صبر كردن نداشته باشي - آره ، مشكلي ندارم -
چون بايد برم واسه خودم چند تا كفش جديد بخرم
تو فوق العاده اي . ميدونستي ؟ - آره . آره . يه جورايي فوق العاده ام -
سلام ، كارها چطور پيش رفت ؟ - آه ... خوب -
فكر ميكنم همه رو انجام دادم قرار نبود خونه مادرت باشي ؟
آره ، چند دقيقه ديگه ميرم
اوه ، خداي من ، روز ديوونه كننده اي بود احساس ميكنم توي يكي از اين برنامه هاي تلويزيوني هستيم
و چند تا خانواده ديگه هم هستن كه دارن با ما براي مراسم در ساحل مسابقه ميدن
تو از اون نگاه ها داري كه ميگه " اونقدر استرس دارم كه چيزي يادم نمياد "
اوه ، نه ، خوبم
مطمئني ؟ - آره . گفتم كه خوبم -
خب ، مشخصه كه نيستي - چرا هر لحظه و هر جا -
زير ذره بين هستم ؟
جاستين ، تا باهام حرف نزني از اينجا نميرم
جريان چيه ؟ جريان چيه ؟ - خب ، من در آستانه اخراج -
از دانشكده پزشكي هستم
راجب چي حرف ميزني ؟ - اينكه مثل خر درس خوندم -
و دوباره برگشتم به دوره آموزش آزمايشي
و نميفهمم ديگه چطور ممكنه بيشتر از اين درس بخونم
مهمتر از همه ، تو حامله اي ... و ما داريم ازدواج ميكنيم
فكر ميكردم اينا جزو اتفاقات خوبه - منم همين فكر رو ميكردم ، ولي ديگه اينطور فكر نميكنم -
تو گفتي كه بخاطر بچه هيجان زده اي
باشه ، توقع داشتي چي بگم ؟
وقتي اينو بهم گفتي بجاي هر دومون تصميم گرفتي
جدي ميگي ؟ - تو منو توي شرايط غير قابل تحملي گذاشتي -
اينطور نيست كه بخوام نااميدت كنم - باورم نميشه -
ازم پرسيدي احساسم چيه اين احساسيه كه من دارم
ميشه فقط يه دقيقه فكر كنم ؟
اوه ! حلقه ها - حلقه ها رو فراموش كردي ؟ -
آره . ببين ، ميگيرمشون ، باشه ؟ جواهري تا يه ساعت ديگه ميبنده
... بك ، متاسفم ، باشه ؟ من
توي خونه ميبينمت
چه خوشگل شدي - ممنون -
اگه بخواي ميتوني همين جا بموني - نه . شام تمريني مخصوص اعضاي خانواده اس -
فردا ميبينمت - بسيار خب . باشه . بشين . بشين -
ميخوام راجب يه چيزي باهات صحبت كنم
چرا حس ميكنم كه ميخوام اخراج بشم ؟
... حتي نزديك به چيزي كه ميخواستم بگم نبود . آم
خيلي درباره معاملات تجاريت فكر كردم
و ميخوام جزئي از اون باشم
... نورا - نه ، اجازه بده حرفم رو تموم كنم -
پروژه تو واقعا چپ بودن ، آزاد انديشي
آزادي زنان ، سوخت پاك و قلب پاك منو تحريك كرد
خب ، و اين ايده كه ميتونم همزمان با اينكار سود مالي هم ببرم
... اينقدر خوب بود كه تصميمم رو بگيرم . پس
بگير
نورا
نميتونم اينو قبول كنم
ميدونستم كه اين حرف رو ميزني
نورا ، رابطمون رو با مسائل تجاري درگير نكن
بسيار خب ، نميخوام ، نميخوام
تو يه تاجري ، منم يه سرمايه گذار هر ماه سود پولم رو بريز به حساب
باشه
ولي بايد بيشتر درباره اين موضوع بحث كنيم
ميخوام كاملا برات مشخص باشه كه داري روي چي سرمايه گذاري ميكني
بسيار خب ، خوبه
جلسه تمومه - هي ، ميدوني -
تو هم عقايد چپگراي منو تحريك كردي و خون آزاديخواه منو به جوش آوردي
هر چند با اون روشي كه منظورت بود تفاوت داشت
نه ، منم دقيقا همون منظور رو داشتم
بيشتر از يك ساعت با تامي صحبت كردم
فكر ميكنم بالاخره متقاعدش كردم
كه صحبت كردن كوين با جوليا كار درستي بوده
ممنون ، عزيزم مطمئنم همه چيز درست ميشه
من احساس خيلي خوبي نسبت به امشب دارم
چند تا ماي تاي (تركيب شراب و آبميوه) زدي ؟ - هيچي -
سلام ؟ - اونا رسيدن . عاليه . سلام -
اوه ، خيلي قشنگه - اوه ، چه ايده خوبي -
اسكاتي همشون رو درست كرد اون حتي يه سيني شيريني پوپو درست كرده
اوه ، ماي تاي و چي چي هم توي آشپزخونه داريم
خدايا ، خيلي همجنسگرايانه بنظر مياد ، مگه نه ؟ - بابت همه چيز خيلي ممنون -
ميخوام يه چيزي برات درست كنم - باشه -
چه كمكي از دست من برمياد ؟ - هيچي . هيچي . اسكاتي همه كارها رو انجام داده -
فكر ميكنم من و تو شايسته اين هستيم كه استراحت كنيم و خوش بگذرونيم
اوه ، از ايده ات خوشم مياد ، نورا - اين يه نوراي جديده -
باشه ؟ - اوه ، در اونطرفه -
! آلوها
به دنياي ويكي واكي واكرها خوش آمديد
سلام - سلام . چه خشگل شدي -
ممنون - تامي چطوره ؟ -
اون با آتش بس موافقت كرده . ولي بهش گير نده - خوبه -
اوه
حالت خوبه ؟ - آره -
آره ، فكر ميكنم بخاطر گرده گلها باشه - جاستين همراه شماست ؟ -
نه . ما تازه رسيديم ولي مطمئنم تو راهه
واو ، خيلي خوشحال بنظر نميرسيد
سلام ، چي شده ؟ جاستين هستم
پيغام كوتاه بذاريد و احتمالا باهاتون تماس ميگيرم
سلام . منم
گوش كن ،‌ ميدونم كه الان همه چيز تو رو درمانده كرده
ولي ما اين رو پشت سر ميذاريم منظورم اينه ، ما عاشق همديگه هستيم
خب ، بزودي ميبينمت ؟ دوست دارم جاستين
من اصلا نديدمش - به اورژانس زنگ بزن -
قسم ميخورم - به اورژانس زنگ بزن -
هي ، رفيق . هي . حالت خوبه ؟ حالت خوب ميشه
هي . يه كاري بكن . ميتوني منو ببيني ؟ - آره -
من اينجا پيشت ميمونم فقط تكون نخور
ميخوام اينو دور پات ببندم
و تو يكم فشار حس ميكني ميدونم ، ميدونم ،‌ ميدونم . ببخشيد كه درد داره
ميدونم . ببخشيد كه درد داره اسمت چيه ؟
خيلي از اون رام (نوعي نوشيدن الكلي) نخوريد سائول داره يه گل اركيده ميذاره پشت گوشش
اوه ، خوبه ايده خيلي خوبيه
اين چطوره ؟ - به تو خيلي بيشتر مياد -
جاستين بهتره عجله كنه چون ديگه از ميگوهاي نارگيلي چيز زيادي نمونده
اون چه فكري ميكنه ؟ تا الان 45 دقيقه دير كرده
جوليا - اوه ، خداي من -
جوليا
خيلي خوشحالم كه ميبينمت خبر نداشتم كه تو داري مياي
قرار نبود بيام
ميشه لطفا به تامي بگيد بياي اينجا ؟
كوين گفت كه باهات صحبت كرده كه مشكل رو برطرف ميكنه
ميدونم . فكر ميكردم بتونم از پسش بربيام فكر ميكردم بتونم بي خيالش بشم . ولي نتونستم
لطفا به كوين بگو كه متاسفم
گوش كن ، جوليا ، كل خانواده براي تمرين شام عروسي اينجا هستن
اليزابت داره با بچه هاي عمه اش بازي ميكنه و خيلي بهش خوش ميگذره
معذرت ميخوام ، نورا بايد همين الان با تامي صحبت كنم
باشه
و ميشه اليزابت رو هم بياري ؟
آره
اوه ، خدايا
گوش كن ، جوليا ، ميدونم كه عصباني هستي ... منم جاي تو بودم عصباني ميشدم . ولي مدت زيادي گذشته ، و
سارا ، بچه من قرار بوده توي پارك كنار خونم بازي كنه
چه اتفاقي افتاده كه يكدفعه سر از اينجا درآورده
و نتونستم سر وقت اونو از پدرش بگيرم ؟
هي . بچه ها ميشه ... ؟ ميشه ما رو تنها بذاريد ؟
نه ، تامي هيچ چيزي وجود نداره كه ما راجبش صحبت كنيم
فقط ميخواستم دخترم توي جشن عروسي برادرم باشه
تامي ، خواهش ميكنم دارم سعي ميكنم جشن جاستين رو خراب نكنم
داري منو مجازات ميكني براي كاري كه پارسال كردم ، و قبول دارم
حقمه
... فقط ميخواستم اون خانواده اش رو بشناسه
خواهش ميكنم اينو به حساب اون نذار
بايد اونو همين الان ببينم - اين ساعت ميخواي چيكار كني ؟ -
ميريم به يه هتل اولين پرواز فردا صبح رو رزرو كردم
اونكارو نكن . ميتوني پيش ما بموني صبح خودم ميبرمت فرودگاه
سلام ، عزيزم
مامان ، ببين چي دارم
يدونه گندش رو برات ميخرم - باشه -
خب ژاكت و گلهاش رو آوردم خوك كوچولوش رو هم آوردم
ميخوايم الان بريم خونه ، باشه ؟ - باشه -
ميخواي از بابا خداحافظي كني ؟
خدافظ ، عزيزم - خدافظ -
دوست دارم . بزودي ميبينمت ، باشه ؟
خدافظ ، عسلم خيلي دوست دارم
بسيار خب
بيا ، عزيزم
لطفا به جاستين و ربكا از قول من تبريك بگيد
اوه ، مامان
مامان ، فكر نميكنم اون بياد - البته كه مياد -
درك نميكنم ما قبلا هم با هم بحث كرده بوديم
نميخواستم مشكل خيلي بزرگي ازش بسازم - همه زوج ها قبل از ازدواج دعوا ميكنن -
اون فقط از كوره در رفته - نه ، بايد صورتش رو ميديدي -
مثل اين بود كه ديوارها دارن به اون نزديك ميشن
يعني ، اون نميتونه اين شرايط رو بپذيره يا منو ، يا هر كدوم از چيزايي كه گفت
سعي كردم با موبايلش تماس بگيرم ولي اون جواب نميده
عزيزم ، به من گوش كن . گوش كن
جاستين دوست داره ميدونم كه داره
بيشتر از اين نميتونم ادامه بدم
فكر نميكني بهتر باشه يكي بره بيرون و دنبالش بگرده
يا همچين چيزي ؟
مجبور نيستيد اون نمياد
چي ؟ چرا نمياد ؟ - ... آم ، داشتم ، آه -
قبل از اين نميخواستم بهتون چيزي بگم
يه جورايي اميدوار بودم كه اون نظرش رو تغيير بده
نظرش رو درباره چي تغيير بده ، عزيزم ؟ چه اتفاقي افتاده ؟
اون نميخواد ازدواج كنه
سعي كردم نظرش رو عوض كنم ولي نشد
من خيلي دوستتون دارم و واقعا متاسفم كه شما رو توي همچين شرايطي قرار دادم
ولي مجبورم عروسي رو بهم بزنم
اون گوشيش رو جواب نميده
اون احتمالا هنوز آماده نيست كه در اين مورد صحبت كنه
فقط اي كاش بيشتر از اين به صدايي كه توي سرشه گوش نكنه
چرا اينقدر به خودش سخت ميگيره ؟
اون بايد حرف منو گوش ميكرد
فكر ميكنم اون حرف تو رو بيشتر از هر كس ديگه اي توي زندگيش گوش ميكنه
ولي يه چيزايي هست كه اون بايد خودش به نتيجه برسه
آره
تو به حرف چه كسي بيشتر از همه توي دنيا گوش ميكني ؟
تو - خوبه -
پس حالا كه عروسي بهم خورد
واقعا هيچ بهونه اي براي نرفتن به واشينگتون نداري
اوه ، درست همين الان داشتم بهش فكر ميكردم - آره ، واقعا -
آره
نه ، جاي تو رو تنگ كردم اولين كاري كه صبح انجام ميدم همينه
هنوز دارم ميلرزم مطمئنم كه حالا تمام خانواده از من بدشون مياد
هيچكس از تو متنفر نيست
ميخواستم به تامي اعتماد كنم . باور كن
فقط ، هر بار كه بهش اعتماد كردم حتي خيلي كم ، آخر ازش لطمه خوردم
جوليا ، من و تو چيزهاي مشترك زيادي داريم
بايد يه گروه حمايت كننده از كساني كه با واكرها ازدواج ميكنن تشكيل بشه
عجب ! ممنون
ميخوام بگم درسته كه اونا مثل بلاياي طبيعي ميمونن
ولي ،‌ جوليا ، بذار باهاش رو برو بشي تو باندازه تامي قدرت داري
و در حال حاضر قدرتمندتر هستي منظورم اينه ، تو شغل داري . زندگي خودت رو داري
تنها دليلي كه اون توي سياتله بخاطر توئه
خب ، منظورت چيه ؟
شايد وقتش رسيده بفهمي كه ميتوني بدون اون زندگي كني
شايد وقتشه كه اونو ببخشي
جاستين ، شايد بهتره اينكارو بذاريم براي فردا - نه ، من بايد ربكا رو ببينم -
... ميدونم ، ولي اون واقعا ناراحته و - ميدونم . ميتونم توضيح بدم -
چيكار داري ميكني ؟ نميتوني اينجا باشي - اينكارو نكن . اين كار هيچ كمكي نميكنه -
چرا دست از سرش بر نميداري - من تا زماني كه باهاش حرف نزنم هيچ جايي نميرم -
بذار باهاش حرف بزنه - چرا ؟ -
چون اون پدر نوه ماست اون قراره يه عمر توي زندگي دخترمون باشه
اون قراره براي هميشه جزئي از زندگي ما باشه
كجا بودي ؟ - سلام -
اون خونه ؟
آره . ماله من نيست - چه اتفاقي افتاده ؟ -
يه تصادف اتفاق افتاد . يه بچه دوچرخه سوار صدمه ديد و من رفتم بيمارستان
ولي اون حالش خوب ميشه - چرا زنگ نزدي ؟ -
توي اون به هم ريختگي ،‌ تلفنم رو توي ماشين جا گذاشتم و زماني كه به تلفن دسترسي پيدا كردم
تو جواب نميدادي
صبر كن . پس ، چي داري ميگي ؟
اين بخاطر اون نبود كه نميخواستي ازدواج كني ؟
نه
يعني ، آره
ربكا ،‌ حقيقت اينه كه من امشب خيلي ترديد داشتم
ولي نه به تو بلكه به خودم شك داشتم
درباره همسر شدن درباره پدر شدن
ولي قسمت مسخره اش اينه كه
فكر ميكردم توانايي مراقبت از بقيه رو ندارم
امشب هيچ مشكلي در مراقبت از اون بچه نداشتم
بنظر مياد تنها كسي كه نميتونم ازش مراقبت كنم خودم هستم
ربكا ،‌ ميدونم ميتونم شوهر خوبي براي تو باشم
و ميدونم ميتونم پدر خوبي براي بچمون باشم
نميتونم قول بدم كه ديگه به خودم شك نخواهم كرد
ولي هرگز به خودمون شك نميكنم
به من يه شانس دوباره بده
و فردا با من ازدواج كن
باشه
دايي سائول داره مياد دنبالم
ولي فكر ميكنم دكمه لباسم شل شده
ميتوني خيلي سريع درستش كني ؟ - آره ، آره ، آره . درستش ميكنم . دستپاچه نباش -
درستش ميكنم . بذار اينو بردارم ... بيا - آره . درست همينجاست -
اوه ،‌ آره ،‌ داره كنده ميشه ... باشه . بسيار خب . درستش ميكنم
چيه ؟ - نگاش كن -
خيلي خوش تيپ شدي
اوه ،‌ نه ، نه ... موهام رو كوتاه كردم و
توي چند ماه گذشته هر وقت كه تو رو ديدم
خيلي نگران و پر استرس بودي و حالا خيلي آروم بنظر مياي
خودت هم خيلي آروم بنظر مياي
جدا ؟ - آره -
اوه
اين قضيه ارتباطي با دكتر خوشتيپ داره ؟
آم ... خب ، آره
مامان ، تو واقعا ازش خوشت اومده مگه نه ؟
... من ... آره بسيار خب ،‌ واقعا بهش علاقمند شدم
يه دل نه صد دل عاشقش شدم ،‌ آره - مامان -
آره ، ولي امروز روز توئه امروز كاملا متعلق به توئه
پس درباره اون صحبت نميكنيم درباره تو صحبت ميكنيم
و ممكنه بهت چند تا نصيحت بكنم ؟
مامان ، امروز روز عروسي منه كاملا مطمئنم كه لازمه
بسيار خب
بعضي وقتا چيزهايي كه بيشتر از همه نگرانت ميكنه
همون چيزهايي هستن كه تو رو خوشحالتر ميكنه
تازه فهميدي ؟ - ميدونستي ؟ -
من اومدم . سلام ، نورا پس برنامه اينطوريه
من يه موعظه كوتاه ميكنم
و بعد سوگندها رو براشون ميخونم - از كي تا حالا به تو اين اختيار رو دادن -
كه مردم رو به عقد هم دربياري ؟ - از وقتي رابرت پرواز كرد به واشينگتون دي-سي -
و امروز صبح حكم كشيش شدنم رو توي كامپيوترم دريافت كردم فقط به خاخام (روحاني يهودي) چيزي در اين مورد نگيد
جاستين ، زودباش نورا ، تو هم با ما مياي
يا اينكه اون اسمش نميدونم چي چي بود مياد دنبالت ؟ - اون منو اونجا ميبينه -
من يه ماشين پر از وسائل دارم كه بايد بيارمش - باشه ، زود باش ،‌جاستين -
دوست دارم
منم دوست دارم - ممنون -
نميخوام بذارم بري - مجبوري مامان -
مجبوري ديگه دارم ازدواج ميكنم
بسيار خب ، اونجا ميبينمت - ميدونم -
سلام ، سايمون . من تقريبا كارم اينجا تموم شده تو توي مسير رفتن به ساحل هستي ؟
اوه
خب ، فكر كردم گفتي كه ميتوني بقيه كارها رو به تعويق بندازي و دوباره برنامه ريزي كني
نه . البته . البته . درك ميكنم
خب ، كي برميگردي ؟
آه
خب ، وقتي برگشتي بهم زنگ ميزني كه نگرانت نباشم ؟
باشه ، عاليه . خدافظ
عمه ربكا ، خيلي خوشگل شدي - " اوه ، خوشم اومد از اينكه گفتي " عمه ربكا -
تو هم خوشگل شدي - ممنون -
هي ، مامان ميشه واسه منم برق لب بزني ؟
شايد عمه ربكا يه برق لب صورتي كم رنگ داشته باشه
سلام ، عزيزم . منم من فقط ... فقط ميخواستم زنگ بزنم و يه سلامي بكنم
مطمئنم كه الان توي مجلس سنا داري دنيا رو نجات ميدي
ولي ميخواستم بهت خبر بدم كه مراسم عروسي داره برگزار ميشه
و بنظر مياد كه همه طوفان ها تموم شده
اوه ، خداي من ، ديگه بايد برم داره گريه ام ميگيره
دوست دارم ، و دلم برات تنگ شده و بزودي ميبينمت ، باشه ؟
اوه ، آره - خدافظ -
اون قبل از اين ازدواج نكرده بوده
كيتي ، شروع نكن اگه تو شروع كني ، منم شروع ميكنم
ميدونم . ببخشيد
خاله كيتي ، نظرت چيه ؟ - اوه ، پيج ، آره -
خيلي خوشگل شدي
عزيزم ، بايد لباست رو بپوشي
كمتر از يه ساعت ديگه بايد تو ساحل پيش اونا باشيم
خدايا ، مامان ، ميبيني دارم ازدواج ميكنم
خب ديگه ، بيا بريم لباس رو تنت كنيم - بيا بريم -
كفش هاش
خب ، كوپر ازت ميخوام كه پيش دايي تامي بموني
و اون كمكت ميكنه وقتي زمانش رسيد حلقه ها رو بياري
وقتي ازدواج ميكنن همديگه رو ميبوسن ؟
اوه ، آره . يه ماچ گنده
تامي ، تو بايد نقش كوين رو هم توي كل مراسم ايفا كني ، باشه ؟
ميدوني ، شايد بهتر باشه تو اينكارو بكني
... من و اون واقعا - اونا اومدن -
اليزابت
سلام ، عزيزم
سلام
بيا اينجا
اوه ، خداي من . اون كيه ؟ -
بذار ببينم
سلام - سلام -
سلام
نگاش كن - آره -
اوه ، خداي من . باورم نميشه خب ، من گل جيب كتت رو آوردم
اين جزو وظايف اصلي ساقدوش عروسه ؟
نه ، اين وظيفه اصلي خواهر بزرگتره
واو
خب ، خوش آمديد بالاخره همه اينجا دور هم جمع شديم
تا شاهد ازدواج جاستين و ربكا باشيم
بي انصافيه اگه توي اين لحظه بهشون بگيم " عشاق صميمي "
مطمئنم توي بيشتر عروسي ها همه مهمان ها اون كلمات رو استفاده نميكنن
ولي در اين نمونه خاص ، با اين خانواده
كه عشقشون به هم ميتونه هر مشكلي بر سر راهشون رو از بين ببره
اون كلمات هرگز نميتونه حق مطلب رو ادا كنه
پس اين مراسم ازدواج رو با اين كلمات شروع ميكنم " عشاق صميمي "
جاستين از كيتي خواسته تا يه شعر از ادوارد كامينز بخونه
قلبت رو با خودم همراه ميكنم
اون رو در قلب خودم جاي ميدم
هرگز بدون آن نخواهم بود
عزيزم ، هر جايي كه برم تو همراهمي
و هر كاري كه خودم تنها انجام بدم
كاري ست كه تو هم ميكني ، عزيزم
ميترسم سرنوشت ما را از هم جدا كند
براي اينكه تو سرنوشت مني ، عزيزم
! كيتي . كيتي - ! كيتي . كيتي -
! كيتي
اون نفس نميكشه - اون نفس نميكشه . خداي من -
سلام ، ما توي ساحل ليو كاريلو هستيم ما همين الان به آمبولانس احتياج داريم
نفس ميكشه ؟ نفس ميكشه ؟ - اوه ، كيتي ، زودباش -
نفس نميكشه - ! اوه ، كيتي -
.:كاري از گروه بيانكونري:. KBZ : ترجمه و زيرنويس
..::: wWw.RapidBaz.Org :::.. "Copyrights © All Right Reserved"
تماس با ما Bianconerigroup@yahoo.com